Учеба в Чехии: Как решается вопрос образования детей?
Если вы принимаете решение переехать в Чехию с семьей, то тут же встает вопрос об обучении вашего ребенка. Для начала вам нужно будет решить, на каком языке вы хотите продолжить (начать) обучение: на языке страны – чешском, на русском, на английском ... Здесь есть все эти возможности. Решение обычно зависит от двух главных факторов: во-первых, от того, где, как вы полагаете, ваши дети будут потом получать высшее образование (а, следовательно, жить и работать), во-вторых, сколько денег вы готовы инвестировать в их обучение (ибо обучение в ЧР на чешском языке - бесплатное, а на других языках - платное). Обучение во всех школах Чехии пятидневное.
1. Чешские школы.
Základní škola– начальная (основная) школа
В государственных школах Чехии обучение бесплатное.
Основное (девятилетнее) образование является обязательным как для чешских детей, так и для детей иностранцев, которых принимают в школу при условии подтверждения их пребывания на территории Чехии. Обучение проходит на чешском языке. Существует практика направлять учеников-иностранцев, не владеющих чешским языком, на класс ниже. Т.е., если ваш ребенок закончил в России 5 классов, то здесь он пойдет не в 6-й, а в тот же пятый, чтобы еще раз пройти программу, но уже на чешском языке. В первый год обучения оценки по чешскому языку не выставляются. Обычно за год дети осваивают язык, обучаясь в школе, хотя не будет лишним организовать дополнительные занятия с репетитором.
В первый класс основной школы принимаются дети 6-7 лет (обычно ребенок идет в школу в шесть лет, если до окончания учебного года ему исполнится 7). Запись в школу проходит в основном с 15 января по 15 февраля. В это время в школах принято проводить собеседования с родителями, им рассказывают о правилах и традициях школы, знакомят с учителями. Чаще всего родителям удобно записать ребенка в ту школу, которая территориально находится ближе всего к их месту жительства, так как, во-первых, занятия начинаются обычно в 8 - 8.30 утра, а во-вторых, общеобразовательные начальные школы, в общем-то, мало чем отличаются друг от друга. Хотя в последние годы многие школы, стремясь привлечь учеников, разрабатывают собственные учебные программы. Одни предлагают углубленное изучение иностранных языков уже с первого класса (этот предмет вводится обычно с четвертого класса), другие — более сильную программу по математике, информатике или творческим предметам.
В Чехии для оценивания результатов обучения используется система оценок от 1 (самая лучшая) до 5 (наихудшая). Причем, в отличие от школ в России, "пятерка" активно используется как полноценная законная оценка. В конце каждого школьного года выдается т.н. vysvědčení (подобие табеля успеваемости), где указаны итоговые оценки по отдельным предметам. Если ученик получает итоговую 5, он должен в конце летних каникул (обычно в августе) пересдать этот предмет. Если пересдача будет неуспешной – придется повторить обучение в том же классе.
Чешская начальная (основная) общеобразовательная школа разделена на две ступени: первую (1-5 классы) и вторую (6-9 классы), после чего можно продолжить обучение в средней школе (аналог техникума) или в 4-летней гимназии, после окончания которых ученики сдают экзамены на аттестат зрелости (так называемая матурита). Для детей, которые уже в основной школе проявляют склонности к определенным наукам (точным, гуманитарным) существует возможность поступления в 8-летнюю гимназию после 5 класса или в 6-летнюю гимназию после 7 класса основной школы.
Гимназии отличаются от общеобразовательных школ не только тем, что для поступления в них сдаются экзамены, но еще и тем, что в гимназиях к обучению подход совсем иной, значительно более серьезный. Многие наши соотечественники, дети которых посещали в Чехии основную школу, считают, что программа чешской основной школы, мягко говоря, более щадящая или, скорее, более слабая, чем в России.
В гимназию обязательно надо подавать документы заранее — самое позднее - в апреле, а в некоторых особенно популярных школах, где большой конкурс, еще раньше.
Střední škola – средняя школа
После основной школы нужно продолжить учебу в средней школе или 4-летней гимназии. Если учащийся закончил основную школу за пределами Чехии, он должен нострифицировать свидетельство, выданное иностранной школой (аттестат о неполном среднем образовании) или предъявить подтверждение о признании этого свидетельства действительным. (
Нострификация – признание равноценности иностранного свидетельства. Нострификацию аттестатов о неполном (или полном) среднем образовании осуществляет соответствующий отдел образования – в Праге городской магистрат. Для нострификации нужно подать следующие документы: заявление-анкету, нотариально заверенную копию аттестата, заверенный перевод аттестата (а также вкладыша к аттестату, где перечислены изученные предметы и указано количество прослушанных часов по каждому предмету). Стоит эта процедура 200 крон, а срок рассмотрения заявления – обычно 30-60 дней.)
Средние школы в Чехии можно разделить на три основные группы:
- гимназии;
- средние специальные школы;
- средние специальные училища.
Чешские средние школы и гимназии могут быть общеобразовательными или специализированными — с углубленным изучением того или иного предмета. Средние профессиональные (střední odborné) школы вместе с общим средним образованием позволяют получить также определенную специальность. После окончания среднего специального училища (středné odborné učiliště) - подобие российских ремесленных училищ и ПТУ – учащийся получает удостоверение о присвоении ему определенной специальности.
В Чехии, в отличие от привычной системы, после основной школы экзамены сдаются не в конце девятого класса (ученик получает аналог нашего аттестата), а во время поступления в среднюю школу. В обязательном порядке сдается чешский язык, математика и один иностранный язык. В специализированных школах обязательным является предмет по специальности и один на выбор. В школах, где учащийся не получает удостоверение о специализации, оба предмета предоставляются на выбор. Чтобы сдавать экзамен по какому-либо предмету, необходимо предварительно посетить положенное количество учебных часов. Годовая оценка по предмету может повлиять на экзаменационную, и наоборот. Если экзамены не были сданы с первого раза — не надо отчаиваться: в конце августа предоставляется возможность дополнительной сдачи экзаменов. И хотя учеников в конце лета набирают только те школы и гимназии, которые их не добрали во время первого экзаменационного тура, зато можно попытать удачу во второй раз в совершенно другой школе. А в соответствии с новым школьным законом ученики, начиная с 2009 года, смогут подавать документы одновременно только в две средние школы, так что шансы продолжить образование увеличатся вдвое.
После успешного окончания средней школы и сдачи выпускных экзаменов (maturitní zkouška) выпускник получает аттестат зрелости (maturitní vysvědčení).
С 2009/2010 учебного года государственные экзамены на аттестат зрелости стали обязательными для всех, оканчивающих среднюю школу или гимназию. Раньше их сдавали добровольно, в основном те, кто собирался поступать в вузы.
Тут надо заметить, что в чешской среде ценность получения образования (особенно высшего) несравнима ниже, чем в странах бывшего СССР. Учиться в университетах хотят далеко не все молодые люди. Отчасти это связано с общим отсутствием в культуре амбициозности и мотивации достижения, отчасти - с острым недостатком специалистов мануальных профессий и ремесленников (водопроводчиков, газовщиков, строительных профессий, автомехаников). Какие профессии дети в считают самыми романтическими? В России, наверное, все еще космонавты. В Чехии - мусорщики (!).
2. Некоторые русские школы в Праге.
Выпускники русских школ в Чехии получают обычный аттестат о среднем образовании российского образца. С ним потом можно поступать в высшие учебные заведения.
- Школа при посольстве Российской Федерации в Чехии с углубленным изучением иностранного языка. Обучение ведется на русском языке по российским учебным программам, учителя – преимущественно командированные из России. Школа платная, стоимость обучения - 80-140 долл. в месяц. Возможно обучение экстерном (некоторые российские дети бесплатно обучаются в чешской общеобразовательной средней школе и одновременно - экстерном - проходят обучение в русской). В этой школе учится около 300 учеников из 15 стран (кроме России и стран бывшего Советского Союза также из Болгарии, Вьетнама, Китая, Чехии). (адрес: Прага 6, Крупково намнести 1).
- Школа-гимназия "Диалог". Обучение (1-11 классы) ведется по официальным российским программам на русском языке, с углубленным изучением английского и чешского языков. Аттестат российского образца. Школа обеспечивает детей трехразовым питанием. Для желающих - проживание на условиях полного пансиона. Есть и экстернат. Стоимость обучения 500-600 евро в месяц. При школе имеется детский садик - от 3 до 6 лет. Летом - школьный лагерь для детей дошкольного возраста. (Прага-Запад, Храштяны 14 -
www.dialogschool.cz ).
- Первая чешско-русская гимназия - частная средняя школа, предлагающая полное среднее образование, заканчивающееся выпускными экзаменами и получением аттестата зрелости. Кроме чешского языка, изучаются русский, английский, немецкий. Прием в школу проходит в форме собеседования, обучение ведется на чешском и русском языках. Стоимость обучения около – 1500 евро в год. Как-то положительно порекомендовать данное заведение мы, к сожалению, не можем. От короткого личного общение с владелицей "Первой чешско-русской гимназии" у нас осталось не лучшее впечатление.
Русских школ в Праге больше, чем здесь названо, например, есть средняя школа и детский садик в «Европейской академии государства и права» (Прага 6, На Баште св.Иржи 7, у метро «Градчанска» -
www.euasp.eu) или «Русско-украинская гимназия». О русских школах за пределами Праги нам неизвестно, хотя здравый смысл говорит, что и в Карловых Варах должно быть что-то в этом роде.
Оговоримся, что приведенная здесь информация могла устареть, этот текст писался примерно в 2008 году - школы могли переехать, поменять ценники, вообще закрыться. Нам, однако, кажется важнее рассказывать о ситуации в целом, а конкретные адреса желающие и сами найдут в информаионном пространстве.
3. Некоторые международные школы в Праге.
Обучение в этих школах всегда платное. Выпускники международных школ получают аттестат о среднем образовании западного образца.
Вы можете выбрать для своего ребенка обучение на английском, немецком или французском языках. Ученики, окончившие международные школы, обычно поступают в высшие учебные заведения Англии, Америки, Германии, Франции и т.п., некоторые продолжают образование на иностранном языке в международных вузах Чехии.
Наиболее известные
школы с английским языком обучения в Праге:
- Riverside School - частная школа семейного типа, работающая по британо-американской системе, для детей 3-18 лет. Основана в 1994 году. Стоимость обучения - от 14 000 евро в год. (Прага 6, ул. Розтоцка 9 -
www.riversideschool.cz).
- British International School Prague - частная школа для детей от 18 месяцев до 16 лет, основана в 2007 году. В настоящее время в ней учатся дети более 30 национальностей. Обучение основано на британской системе, приспособленной к международной среде. Стоимость обучения - от 17400 евро в год. (Прага 4, ул. Брунелова 960/12 -
www.eisp.cz).
В свое время эта школа разделилась на 2 части, так что две британские школы находятся по соседству (в Праге 4), ценник и программа другой школы сильно не отличаются от описанного. Вот она:
- The Prague British School - школа продолжает деятельность The British International School. Обучение основано на британской системе образования для детей от 18 месяцев до 18 лет. Основана в 1992 году. Стоимость обучения – от 14700 евро в год. (Прага 4, ул. К лесу 558/2 -
www.pbschool.cz).
- The English College in Prague - частная шестилетняя английская гимназия для детей 13-19 лет. Междунароный аттестат зрелости IB, действительный и в Чехии. Основана в 1994 году. Международный коллектив. Студенты успешно поступают в вузы за границей (включая Оксфорд и Кембридж) и в Чехии. Стоимость обучения – 7800 евро в год. (Прага 9, ул. Соколовска 320 -
www.englishcollege.cz).
- International School of Prague (международная школа в Небушице) – частная школа с отличной базой. Обучение по академической программе, основанной на американо-британской системе. Стоимость обучения – от 14 000 евро в год. (Прага 6, ул.Небушицка 700 –
www.isp.cz). Это - самая главная школа для тех, кто находится в Чехии лишь временно (дипломаты, командированные менеджеры и т.п.). Их дети обязательно должны ходить именно в эту школу, потому что при переезде из Чехии в Сингапур, Германию или Марокко) они найдут такую же школу и там (это - международная сеть).
Школа с немецким языком обучения:
- Německá škola v Praze - международная школа-гимназия с 8-летним обучением. Обеспечивает возможность поступления в вузы Чехии и Германии. На немецком языке есть также детский сад и начальная школа. Стоимость обучения – от 7200 евро в год. (Прага 5, ул. Шварценбергска 1/700 -
www.dsp-praha.org) Сразу скажем, что берут туда далеко не всех и крайне неохотно (нет мест). Без рекомендации туда будет трудно попасть.
Школа с французским языком обучения:
- Lycee Francais de Prague - французский лицей. Обучение проходит в соответствии с официальными французскими основами с одновременным развитием языка и культуры Чехии. Внимание тем, кто знает за собой расизм: во французском лицее учится много африканских (и вообще темнокожих) детей. Стоимость обучения – от 6700 евро в год. (Прага 5, ул. Дртинова 7 -
www.lfp.cz).
